侦探动态 + 返回列表

11 05

韩国半导体2月出口额增加57% 中国占比近七成

  • 发布日期: 2018-11-05

韩国产业通商资源部15日宣布,因来自中国的内存需求旺盛,带动2017年2月份南韩半导体出口额较去年同月飙增近6成(增加57%)至65亿美元,金额连续第2个月创下史上新高纪录。
 
South Korea's Semiconductor Export in February 2017 soared nearly 60% from the same month last year (an increase of 57% to $650 million) due to the strong demand for memory from China, the Ministry of Industry, Commerce and Resources announced on the 15th, marking a record amount for the second month in a row.
 
 
 
韩国半导体,半导体出口
 
Korea semiconductor and semiconductor export
 
 
 
就项目别来看,2月份南韩DRAM、NAND Flash等内存产品出口额达42亿美元、较去年同月飙增超过8成;LSI等系统半导体产品出口额为18亿美元。
 
On the other hand, in February, South Korea's exports of DRAM, NAND Flash and other memory products reached US$4.2 billion, which surged by more than 80% compared with the same month last year, while the exports of LSI and other system semiconductor products reached US$1.8 billion.
 
 
 
就出口国别来看,2月份南韩出口至中国的半导体金额达43亿美元、占整体比重高达近7成。
 
In terms of export countries, South Korea's semiconductor exports to China in February amounted to US$4.3 billion, accounting for nearly 70% of the total.
 
 
 
南韩半导体月出口额在截至2016年7月为止、大多维持在40-55亿美元左右水平,不过自去年8月起开始踏上走升基调,今年1月份扬升至64亿美元。
 
South Korean Semiconductor exports remained mostly around $4.0-5.5 billion until July 2016, but since August last year they have started to rise to a higher tone, rising to $6.4 billion in January this year.
 
 
 
BusinessKorea 15日报导,三星电子决定砸下87亿美元,扩充南韩华城厂的DRAM产能。 三星人员表示,新产线约需两年时间建造,将视研发进度和制程转换良率,决定生产18nm制程DRAM,或更先进制程的DRAM。
 
Samsung Electronics decided to spend $8.7 billion to expand DRAM capacity at Huacheng, South Korea, Business Korea reported Friday. Samsung staff said that the new production line will take about two years to build. Depending on the R&D progress and process conversion yield, it will decide to produce 18-nm process DRAM or more advanced process DRAM.
 
 
 
三星电子代表说,三星DRAM的毛利率超过45%,尽管三星产品售价高,但是由于质量出众,优于竞争对手,在市场供不应求。 三星是内存霸主,去年在全球DRAM市占高达48%。
 
Samsung Electronics representative said that Samsung DRAM's gross profit rate is more than 45%. Despite its high price, Samsung's products are in short supply in the market because of their superior quality and superiority to competitors. Samsung is a memory hegemony. It accounted for 48% of the world's DRAM market last year.
 
 
 
韩国出口项目众多,向来被视为全球贸易的温度计,从韩国当月出口价量齐扬可知,今年全球景气复甦力道可谓相当强劲。
 
South Korea's export projects are numerous and have always been regarded as a thermometer of global trade. From the high export prices of South Korea in the same month, we can see that this year's global recovery is quite strong.
 
 
 
韩国同期间出口跳增23.3%至359.7亿美元,贸易盈余72.2亿美元,连续61个月呈现顺差。据路透社调查,分析师原预期出口、进口将分别成长14.7%与21.7%。
 
During the same period, South Korea's exports jumped 23.3% to $35.97 billion, with a trade surplus of $7.22 billion, showing a surplus for 61 consecutive months. According to Reuters survey, analysts expected exports and imports to grow by 14.7% and 21.7% respectively.
 
 
 
另外数据显示,韩国对最大贸易伙伴中国的出口连续第四个月成长,其中对中国输出半导体成长幅度更是写下历史新高。
 
In addition, data show that South Korea's exports to China, its largest trading partner, have grown for the fourth consecutive month, and the growth rate of semiconductor exports to China has reached an all-time high.
 
 
 
出口超乎预期,对韩国而言固然可喜,但也可能因此招致美国总统川普不满。缩减美国庞大贸易赤字是川普的政见之一,川普此前主要批判中国与日本操纵汇率,但英国金融时报日前曾点名韩国、台湾积极干预汇市、大赚贸易顺差,情节更胜中国、日本,川普理当优先处理。
 
Exports are beyond expectations, which is gratifying for South Korea, but it may also invite us president trump. Reducing the huge trade deficit of the United States is one of Trump's political views. Trump has previously criticized China and Japan for manipulating the exchange rate. However, the financial times of the United Kingdom recently named South Korea and Taiwan actively intervening in the foreign exchange market and making huge gains in trade surplus.


本文网址:http://masr10.sys.usazq2.snttfz.com/a/zhentandongtai__/71.html
如果您有任何问题,请拨打电话: 与我们联系,或者 留言反馈